~
~ S
~ Sl
~ Sly
~ Sly A
~ Sly An
~ Sly And
~ Sly And S
~ Sly And Si
~ Sly And Sin
~ Sly And Sing
~ Sly And Singl
~ Sly And Single
~ Sly And Single A
~ Sly And Single Ag
~ Sly And Single Aga
~ Sly And Single Agai
~ Sly And Single Again
~ Sly And Single Again ~
Tolong berdiri, Presdir.
Kau tidak bisa berbelas kasihan sedikit pada orang menyedihkan ini, yang hanya bisa menawarkan uang?
Tolong kasihani aku sekali ini saja.
Maaf Presdir.
Keputusanku tidak berubah.
Bahkan walau kau kehilangan segalanya? Tetap seperti itu?
Ya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle O
Subtitle Ol
Subtitle Ole
Subtitle Oleh
Subtitle Oleh :
~
Subtitle Oleh : ~ D
Subtitle Oleh : ~ Da
Subtitle Oleh : ~ Dar
Subtitle Oleh : ~ Dark
Subtitle Oleh : ~ DarkS
Subtitle Oleh : ~ DarkSm
Subtitle Oleh : ~ DarkSmu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmuf
Subtitle Oleh : ~ DarkSmufS
Subtitle Oleh : ~ DarkSmufSu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmufSub
Subtitle Oleh : ~ DarkSmufSub I
Subtitle Oleh : ~ DarkSmufSub In
Subtitle Oleh : ~ DarkSmufSub Ind
Subtitle Oleh : ~ DarkSmufSub Indo
Subtitle Oleh : ~ DarkSmufSub Indo ~
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
-=Episode 15=- Diterjemahkan Ole
-=Episode 15=- Diterjemahkan Oleh
-=Episode 15=- Diterjemahkan Oleh :
B
-=Episode 15=- Diterjemahkan Oleh : Ba
-=Episode 15=- Diterjemahkan Oleh : Ban
-=Episode 15=- Diterjemahkan Oleh : Bana
-=Episode 15=- Diterjemahkan Oleh : Banan
-=Episode 15=- Diterjemahkan Oleh : Banana
-=Episode 15=- Diterjemahkan Oleh : Bananam
-=Episode 15=- Diterjemahkan Oleh : Bananami
Diterjemahkan Oleh : Bananamin
Diterjemahkan Oleh : Bananamint
Diterjemahkan Oleh : Bananamint,
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, F
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fe
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fem
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fema
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femal
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femali
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femalia
Yo Han.
Sekretaris Gil, aku hari ini sepertinya aku tidak makan malam.
Kau makan saja sendiri.
Kalau kau sudah pulang cepat mandi dan duduk sini.
Sudah kubilang tidak ada nafsu makan.
Sekretaris Gil pergi.
Duduk sini.
Ae Ra.
Porsimu selalu banyak.
Ya begitulah.
Hari ini tanganku mau berlebihan sedikit.
Jadi jangan cerewet.
Ya.
Kan kubilang mandi dulu.
Baiklah, aku mandi dulu.
Sudah nanti saja, cepat duduk dan makan saja dulu.
Kalau tidak mau makan lupakan saja.
Aigoo, makanlah yang lahap.
Makan yang banyak.
Baik.
D
Di
Dip
Dipe
Diper
Dipers
Diperse
Dipersem
Dipersemb
Dipersemba
Dipersembah
Dipersembahk
Dipersembahka
Dipersembahkan
Dipersembahkan O
Dipersembahkan Ol
Dipersembahkan Ole
Dipersembahkan Oleh
~
Dipersembahkan Oleh ~ T
Dipersembahkan Oleh ~ Ti
Dipersembahkan Oleh ~ Tim
Dipersembahkan Oleh ~ Tim D
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Do
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Dou
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Doub
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Doubl
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double C
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cu
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cun
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunn
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunni
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunnin
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunning
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunning ~
Ah...
Tadi pas di ruang pengembangan,
aku berpikir terlalu keras seperti ini.
Merah ya?
Kenapa bisa merah ya?
Kau harus lebih hati-hati.
Ae Ra, porsimu hari ini...
Cepat terima.
Aku baru saja kepikiran mau minum-minum sedikit sambil makan,
kebetulan sekali.
Sini.
Aku tidak usah.
Mana enak minum sendiri?
Karena ini terakhir kalinya 1 gelas saja...
Ini gelas pertama dan terakhir untuk hari ini. Segelas saja.
Tapi kalau kau pikirkan,
hari itu temanku tiba-tiba bawa sepeda.
Jadi kutanya, "Eh, dari mana sepeda itu?"
Lalu katanya pada saat perjalanan ia bertemu dengan seorang wanita yang sedang bersepeda,
dan wanita itu tiba-tiba membuang sepedanya.
Dan bahkan membuka bajunya, sambil berkata 'Ambil semua yang kau mau'.
Tapi lucunya,
pria normal pasti sudah jelas akan menjawab apa.
Tapi dia lebih memilih sepedanya.
Tapi temannya lebih lucu lagi.
Katanya 'Hey, baju itu tidak akan muat untukmu'.
'Jadi pilihanmu sudah tepat, untung kau pilih sepeda'.
Benarkah?
Iya.
Di antara teman satu jurusan teknik, hal seperti ini tentu saja cerita benaran.
Kau juga termasuk?
Karena aku mahasiswa teknik juga berarti iya.
Tapi, kalau sekarang aku pasti lebih memilih wanita yang telanjang itu.
Bukan begitu...
Aku bukan mengatakan karena aku mau...
Ini.
Ae Ra.
Ya?
Terima kasih.
Indah rasanya bisa mengenang cerita masa kuliah dulu.
Senang rasanya.
Lupakan.
Anggap saja ini fan servis.
Anggap saja seperti hari ini hari gajian.
Kotak P3K di mana?
Ada di lemari dekat ranjang.
Kenapa?
Coba sini lihat.
Tidak apa-apa. Dibiarkan juga nanti hilang.
Tidak mau.
Beres.
Apaan ini?
Kenapa aku di sini?
Itulah.
Kau bilang kau mau pulang, kenapa bisa di sini?
Aku?
Di mana?
Ini kan kamarku.
Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi?
Memangnya kau tidak ingat? Kau mabuk habis itu bilang mau pulang.
Aku menawarkan diri untuk mengantarmu.
Tapi katanya kau lebih baik tidur saja, dan memaksaku untuk tiduran dan...
Aduh kepalaku.
Aku juga mabuk, jadi ingatanku samar-samar.
Kau...kau...kau...
Kau kenapa...
hey hey hey,
aku kan memang tidur tidak pernah pakai baju.
Seperti tidak tahu saja.
Lalu bagaimana dengan bajuku? Kau melepaskannya?
Aku juga maunya begitu.
Tapi...
Kau yang melepaskannya.
Apa?
Jangan bohong kau. Cepat bicara yang jujur.
Sebenarnya apa yang kau lakukan?
Ingatanku juga samar-samar.
Memangnya kau tidak ingat sedikitpun?
Kau benar-benar tidak ingat apapun?
Semalam kau... muntah.
Tas.
2 kali lagi. 2.
Kau tidak tahu bagaimana sulitnya mencuci tas itu.
Ae Ra. Kau baik-baik saja?
Mau kulihat?
Jangan sentuh aku.
Jangan bergerak.
Tetap seperti itu.
Jangan mendekat. Jangan dekati aku.
Sudah kubilang jangan bergerak.
Nanti kau bisa sakit.
Tunggu, tunggu, tunggu. Kau mau apa?
Tidak kau...
Apa yang mau kau lakukan?
Lihatkan. Aku takut kau jatuh makanya menyuruhmu jangan bergerak.
Sebenarnya apa yang kau bayangkan?
Hey.
Apa?
Pak Dirut dengan Na Ae Ra.
Bisa bersatu kembali?
Lalu apa ini?
Na Ae Ra jadi Nyonya Bos?
Aigoo aigoo.
Hey. Kau.
Bukan, Kepala Staf.
Sejak hari itu, aku tidak bisa tidur.
Kau tidak mengatakan pada siapapun kan?
Itulah yang mau kutanyakan.
Kau, pegawai baru.
Tidak, Oppanya Ae Ra.
Ini ini, mulut ini. Kau tidak mengatakannya ke sembarangan orang kan?
Tentu saja.
Jika orang-orang tahu Ae Ra dan Pak Dirut Cha bekas suami istri,
bisa bagaimana nasib Ae Ra.
Itulah yang kumaksud.
Aku memintamu untuk tutup mulutmu rapat-rapat.
Ya.
Tapi...
Ada yang janggal.
Kepala Staf, kenapa kau...?
Aku ini ada berada di pihak Pak Dirut Cha.
Jadi kewajibanku adalah melindungi Pak Dirut.
Suami istri?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle O
Subtitle Ol
Subtitle Ole
Subtitle Oleh
Subtitle Oleh :
~
Subtitle Oleh : ~ D
Subtitle Oleh : ~ Da
Subtitle Oleh : ~ Dar
Subtitle Oleh : ~ Dark
Subtitle Oleh : ~ DarkS
Subtitle Oleh : ~ DarkSm
Subtitle Oleh : ~ DarkSmu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmur
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo ~
Aku yang bertanggung jawab untuk makan siang. Bagaimana dengan Bibimbap?
Aku sedang kehilangan nafsu makan. Bukankah begitu Kepala Staf Gang?
Ya.
Kalian berdua kenapa?
Bagaimana bisa kau tidak memberitahukan hal sepenting ini?
Aku juga baru belum lama tahu.
Seonbaenim. Aku bergantung pada kalian.
Masalah hari ini. Ssstt...
Kalau tidak, mati aku.
Aku setuju untuk menyimpan masalah ini,
jangan sampai orang lain tahu, apalagi Pi Song Hee. Dia seperti speaker berjalan.
Kenapa aku tidak ingat apapun.
Kau sudah gila Na Ae Ra.
Harus berpisah. Karena aku mencintainya makanya aku harus melepaskannya.
Sakit.
Tunggu, tunggu. Aku jelas-jelas masih pakai baju.
Jadi tidak mungkin... Atau...
mungkin aku memakainya lagi...
Lalu...
Tidak tahu. Tidak tahu.
Selamat malam, Ae Ra. Mimpikan aku.
Aku membangunkanmu?
Tidak. Di mana kau?
Tentu saja sedang kerja.
Tapi aku senang bisa mendengar suaramu.
Kau bekerja keras sampai lembur begini.
Besok ada waktu?
=Karena besok hari libur, ayo pergi ke suatu tempat.=
Baiklah.
Apa?
Kubilang aku punya waktu.
Jam berapa mau perginya?
Tidak bisa.
Kenapa?
Besok lusa saja bertemunya.
Besok lusa... Jam...
=Bisa. Tentu saja bisa. Aku punya banyak waktu.=
Aku akan menjemputmu.
Tidak bisa. Jangan datang. Sudah dulu ya.
Bagaimana bisa kau meninggalkanku kalau kau begini?
Na Ae Ra. Kau tidak akan pernah bisa pergi dari sisiku.
Bagaimana ini? Bagaimana ini? Aku tidak bisa melakukannya.
Idiot. Kau pikir itu yang Jeong U inginkan?
Kenapa kau tidak tahu perasaanmu sendiri?
Aku melakukannya karena aku tahu perasaanku.
Jika terus bersamaku, semuanya akan lebih sulit.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Bagaimana ini? Aku tidak bisa melakukannya.
Kalau begitu jangan bertemu dengannya.
Jika kau terus bertemu dengannya akan lebih sulit jadinya.
Aku harus kencan untuk terakhir kalinya,
agar setidaknya aku punya kenangan manis yang bisa kusimpan.
Kenangan terakhir. Ah panas!
Apa itu?
Kau baik-baik saja? Nuna.
Ya.
Nona Na Ae Ra?
Benar.
Ada paket untuk Anda.
=Maaf Ae Ra.=
=Aku cinta padamu.=
Barusan suara pria.
Bukan.
Bagaimana bukan? Jelas-jelas aku mendengarnya.
Berikan padaku.
- Tidak, tidak! - Tidak bisa!
Tidak, tidak, tidak.
Tidak bisa.
So...ng... Hee... Itu urusan orang lain, untuk apa kau yang repot?
Benar. Hargai urusan pribadinya.
Kapan dia bisa pacaran?
Harusnya dia kerja yang benar.
=Maaf Ae Ra. Aku cinta padamu.=
Kembalikan ini pada Jeong U.
Lalu... Itu... Benar-benar deh...
=Maaf Ae Ra. Aku cinta padamu.=
Na Ae Ra. Mantan istri?
Aku benar-benar mohon padamu. Aku bisa mati.
Mantan istri Pak Dirut itu pegawai magang Na Ae Ra?
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Karena suaminya sukses jadi dia datang mencarinya lagi?
Benar-benar tidak tahu malu.
Pak Dirut bukannya pacaran dengan Direktur Guk?
Mungkin dia datang untuk memisahkan mereka.
Benar-benar tidak punya perasaan.
Daebak.
Bagaimana bisa begitu.
Ya. Dengan bagian pengaduan pelanggan D&T, Na Su Cheol di sini.
Ada hal menarik apa?
Berita Daebak.
Mantan istri Pak Dirut Cha Jeong U itu pegawai magang kantor kita.
Mantan istri Pak Dirut Cha datang hanya untuk mengincar uang.
Dan minta uang gono-gini yang besar.
Pak Dirut Cha mengorbankan dirinya untuk mantan istrinya. Dan membuat para investor tidak puas.
Kau sudah dengar beritanya?
Sekarang benar-benar heboh. Na Ae Ra dia...
Jangan bilang, kau sudah tahu?
Mana mungkin. Na Ae Ra mantan istri Pak Dirut?
Benar-benar surprise.
Aigoo omo. Aku juga. Kaget sekali.
Benar-benar tidak tahu?
Kalau tahu pasti kami sudah memberitahukanmu.
Bagaimanapun Na Ae Ra memang licik.
Bagaimana bisa dia masuk ke perusahaan mantan suaminya?
Jangan-jangan dia datang untuk memisahkan Pak Dirut dengan Direktur Guk?
Jangan-jangan juga gara-gara Na Ae Ra perusahaan menjadi krisis begini.
Benar-benar 1 lintah saja bisa membuat air keruh.
Kalian semua salah paham.
Saya pikir kalian semua tidak akan percaya pada
rumor yang sedang tersebar sekarang.
Oleh karena itu saya kira tidak perlu datang menjelaskannya.
Tapi sepertinya aku salah.
Saya akan mengklarifikasi hal yang tidak benar.
Na Ae Ra adalah mantan istri saya.
Tapi rumor tentang Na Ae Ra yang menyebabkan krisis perusahaan,
adalah kebohongan yang berlebihan.
Kebalikannya, orang yang membuat ide sms gratis Dontalk adalah Na Ae Ra.
Dan belakangan ini pemenang kontes untuk mengembangkan produk,
itu juga ide dari Na Ae Ra.
Walau tidak seperti itu juga,
cara berpikir kalian tentang seorang pegawai magang bisa menyebabkan krisis perusahaan.
Itu salah.
Krisis yang dialami perusahaan mutlak kesalahan saya sebagai Dirut.
Bukan karena Na Ae Ra. Ataupun pegawai yang lain.
Karena telah menyebabkan isu di perusahaan karena masalah pribadiku,
saya minta maaf.
Tentang masalah perusahaan,
saya akan berusaha semaksimal mungkin.
Jadi kuharap kalian semua tidak terfokus pada gosip seperti ini lagi.
Apa ini karena gosip itu?
Kalau kau mengundurkan diri karena hal itu,
tidak ada lagi pegawai yang tersisa.
Bukan, bukan seperti itu.
Saya memang sudah dari jauh-jauh hari berpikiran untuk mengundurkan diri.
Sudah tidak ragu-ragu?
Maafkan saya, Anda sudah memperlakukanku dengan baik.
Tidak perlu minta maaf padaku.
Karena ini keputusan Na Ae Ra,
kau sendirilah yang harus bertanggung jawab pada dirimu.
Agar kau bisa bertanggung jawab pada dirimu sendiri,
kau harus tetap semangat.
Terutama wanita single seperti kita.
Na Ae Ra kau ini pegawai magang terbaik yang pernah kupunya.
Kalau kau mau surat rekomendasi, hubungi saja aku.
Pasti akan banyak membantu.
Terima kasih atas kerja kerasnya selama ini.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh :
B
Diterjemahkan Oleh : Ba
Diterjemahkan Oleh : Ban
Diterjemahkan Oleh : Bana
Diterjemahkan Oleh : Banan
Diterjemahkan Oleh : Banana
Diterjemahkan Oleh : Bananam
Diterjemahkan Oleh : Bananami
Diterjemahkan Oleh : Bananamin
Diterjemahkan Oleh : Bananamint
Diterjemahkan Oleh : Bananamint,
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, F
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fe
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fem
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fema
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femal
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femall
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femalli
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femallia
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femalia
Tapi,
apa ini tidak terlalu buruk untuk sebuah pesta perpisahan?
Tidak apa-apa, habis minuman alkohol...
Aku akan minum supnya untuk menghilangkan rasa mualku ya.
Jangan seperti ini, minum segelas saja ya.
Minum sendirian mana enak.
Mana enak minum sendiri?
Jangan bicara seperti itu.
Ini.
Tidak apa-apa kan?
Jadi kau menerima pekerjaan di hotel?
Tidak.
Habis sepertinya itu bukan karena kemampuanku sendiri.
Aku kan hanya merekomendasikanmu saja.
Kau tidak bekerja di hotel.
Di perusahaan juga mengundurkan diri.
Sebenarnya apa yang kau pikirkan?
Aku tidak memikirkan apapun.
Kau cemas karena hal hari ini?
Oleh karena itu hari ini kau mengundurkan diri dari perusahaan?
Memang digosipkan seperti itu membuat orang kurang nyaman,
tapi sepertinya kau bukan tipe orang yang mengundurkan diri hanya karena gosip seperti itu.
Aigoo. Aku hanya mau istirahat.
Karena Jeong U Hyeong kan?
Seung Hyeon.
Sebenarnya aku memang mau mengatakan hal ini,
aku katakan sekarang saja.
Aku... sangat berterima kasih sekali pada perasaanmu,
tapi sejujurnya aku agak merasa terbebani.
Kuharap kau bisa berhenti mencemaskanku.
Maaf.
Katakan padaku, kenapa kau keluar dari perusahaan karena Jeong U Hyeong?
Jeong U... Jadi kesulitan karena ada diriku.
Aku... tidak peduli dengan gosip istri jahat.
Tapi, bisa saja Jeong U kehilangan perusahaannya karenaku.
Dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Pada akhirnya yang dikatakan Direktur Guk memang benar.
Akulah yang akan menghancurkan Jeong U.
Aku menyesal. Seharusnya aku mendengarkan perkataannya.
Tapi agak melegakan ada Direktur Guk di sisi Jeong U.
Bukankah begitu?
Ae Ra kau benar-benar...
Bagaimana kau akan menahannya?
Di saat kau begitu menyukainya.
Pada saat kau rindu padanya, bagaimana kau menahannya?
Dengan segenap kekuatanku.
Akan sulit sekali.
Meninggalkan orang karena kau mencintainya.
Apa begini cukup?
Kalau begitu akan ketahuan.
Lihat aku.
Na Ae Ra.
Agak sedih rasanya kalau langsung berpisah begini.
Pergi nonton bioskop bagaimana?
Boleh juga.
Ae Ra.
Ayo bicara sebentar.
Tidak bisa kau minggir sebentar?
Ada hal yang ingin kubicarakan dengan wanita ini.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Bicara nanti saja. Seung Hyeon ayo pergi.
Mata kita bertemu lagi.
Karena kau terus menatapku, aku jadi tidak bisa melihatmu.
Lebih baik aku pulang.
Kau terus-terusan menatapku.
Kau sudah mabuk, biar kuantar.
Tidak usah. Aku tidak mabuk kok. Bisa pulang sendiri.
Bukan ke arah sana.
Aku pergi beneran ya.
Sampai jumpa.
Ae Ra.
Panas sekali.
Kau baik-baik saja?
Kenapa lilin ini besar sekali?
Min Yeong, lebih baik kau jangan main api di rumah.
Aku... hari ini makan dengan Jeong U.
Dan minum-minum bersama juga.
Melihatnya makan begitu, rasanya sangat senang.
Tapi... sepertinya itu akan jadi yang terakhir kalinya.
Kalau aku terus sisi Jeong U, kudengar dia akan kehilangan perusahaan.
Tapi dia lebih memilihku.
Si idiot itu.
Ayahnya Guk Yeo Jin itu... kepada Jeong U...
Jadi...
Aku harus meninggalkannya.
Aku mungkin melukainya lagi,
aku sudah pernah melakukannya.
Pada saat kami bercerai.
Untuk meninggalkan Jeong U yang tidak bisa meninggalkanku,
aku menyuruhnya untuk pergi dari kehidupanku.
Kali ini juga tidak ada pilihan lain.
Karena aku sangat menyukai Jeong U.
Aku mencoba begitu keras agar tidak menyukainya,
tapi aku tidak bisa.
Min Yeong, aku tidak bisa.
Memangnya bagaimana kau mau meninggalkannya?
Aku mengajaknya untuk jalan-jalan.
Kalau kau mau meninggalkannya, kenapa mengajaknya jalan-jalan?
Agar aku bisa terus hidup dengan ingatan akan hal itu. Kenapa?
Aku akan pergi, dan memberitahukannya terakhir.
Kalau aku tidak menyukai Cha Jeong U yang miskin.
Karena dia sudah menjadi Dirut sebuah perusahaan,
aku salah mengiranya sebagai Chaebol.
Lalu, dia akan pergi dengan hati yang terluka kan?
Aku harus bagaimana padamu?
D
Di
Dip
Dipe
Diper
Dipers
Diperse
Dipersem
Dipersemb
Dipersemba
Dipersembah
Dipersembahk
Dipersembahka
Dipersembahkan
Dipersembahkan O
Dipersembahkan Ol
Dipersembahkan Ole
Dipersembahkan Oleh
Dipersembahkan Oleh :
~
Dipersembahkan Oleh : ~ T
Dipersembahkan Oleh : ~ Ti
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim D
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Do
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Dou
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Doub
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Doubl
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double C
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cu
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cun
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cunn
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cunni
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cunnin
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cunning
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cunning ~
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunning ~
Hey. Hey. Kalian berdua.
Aku keluar sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang kau mau pergi kan? Kau kan buat janji denganku duluan.
Kapan?
Besok lusa saja bertemunya. Besok lusa... Jam...
Bisa. Tentu saja bisa. Aku punya banyak waktu.
Aku akan menjemputmu.
Jika orang membuat janji, maka harus ditepati.
Jam segini?
Besok aku ada waktu. Jadi sampai bertemu besok.
Sekarang kau harus pulang.
Baiklah, aku juga ada hal yang ingin kukatakan.
Sampai bertemu besok.
Sudah kubilang pulang sekarang. Aku akan mengantarmu.
Ayo, kuantar.
Kenapa ayah minum sendirian?
Ajussi ke mana?
Aku sudah menyuruhnya pulang.
Orang yang menuang minumannya sendiri akan punya istri yang cantik,
dan katanya orang yang di dekatnya akan hidup sendirian selama 3 tahun.
Karena ayah sudah mendapatkan istri cantik seperti ibu sudah cukup,
tapi kau harus memikirkanku juga.
Kau benar.
Istriku memang lumayan cantik ya.
Mungkin karena itulah sampai selama ini baru bisa melepaskannya.
Telepon ibumu, katakan akan menandatangani surat perceraiannya.
Ayah.
Kenapa kau kaget begitu?
Kau makanya kalau tidak mau hidup sendirian, cepat tuangkan minumanku.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle O
Subtitle Ol
Subtitle Ole
Subtitle Oleh
Subtitle Oleh :
~
Subtitle Oleh : ~ D
Subtitle Oleh : ~ Da
Subtitle Oleh : ~ Dar
Subtitle Oleh : ~ Dark
Subtitle Oleh : ~ DarkS
Subtitle Oleh : ~ DarkSm
Subtitle Oleh : ~ DarkSmu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmur
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo ~
Oppa, ke sana, ke sana.
Ke sana.
Silahkan dicoba, sayuran sangat baik sekali untuk tubuh kita.
Tolong berikan aku 2 gelas.
Sayuran bagus untuk tubuh kita.
Bahkan sepertinya sayuran pun tahu perasaan istriku,
Min Yeong-ku yang selalu kuingin berada di sisiku.
Benar-benar deh.
Tolong berikan 1 gelas lagi.
Ekspresimu santai sedikit.
Sangat bagus sekali padahal bisa jalan-jalan seperti ini setelah sekian lama.
Kita harusnya melakukan hal ini lebih awal.
Aku tidak tahu kenapa kita harus bertemu rahasia-rahasiaan di atap terus.
Benarkan?
Tapi cukup menyenangkan bisa kencan rahasia-rahasiaan seperti itu.
Banyak tempat yang menyimpan kenangan di perusahaan.
Sekarang, kita sudah tidak bisa seperti itu lagi kan?
Tentu saja.
Tidak ada alasan lagi untukku pergi kerja mulai senin ini.
Perusahaan sial itu, lega rasanya bisa mengundurkan diri.
Lalu apa aku harus ambil cuti untuk merayakan pengunduran dirimu dari perusahaan?
Jadi kita bisa pergi jalan-jalan.
Jalan-jalan apanya.
Jangan pikirkan aku terus, pikirkan saja perusahaan.
Dan...
ada yang ingin kukatakan padamu hari ini...
Elevator.
Tahun depan sepertinya aku harus merenovasi elevator transparan itu.
Benar-benar tidak menarik menurutku. Bukan hanya 1 atau 2 hal saja yang membuatku tidak nyaman.
Aku harus membuatnya tertutup.
Apa gunanya tertutup kalau ada CCTV di dalamnya?
Kalau kau kepergok melakukan hal lain, kau akan lebih malu lagi.
Kau tidur?
Kau tidak bisa tidur di sini.
Kau benar-benar tertidur?
Tidur.
Aku berharap bisa setiap hari tidur di pangkuanmu seperti ini.
Aku seperti melayang di awan.
Mau tidak jalan-jalan naik kapal?
Aku sudah banyak memikirkannya...
Benarkah?
Kau juga mau naik kapal juga kan?
Tidak disangka kita punya ikatan batin.
Ayo pergi, ayo pergi.
Jeong U.
Aku...
Ayo mulai lagi.
Dari awal.
Na Ae Ra. Ayo menikah lagi denganku.
Tidak mau.
Aku tidak pernah punya pikiran seperti itu.
Ae Ra.
Benar, aku akui aku pernah goyah.
Tapi itu karena kau sudah sukses.
Kudengar kau jadi Dirut di perusahaan besar. Kupikir kau ini Chaebol.
Aku tidak tahu ternyata kau bisa bangkrut kapan saja.
Ae Ra. Hentikan.
Ya, hentikan saja.
Aku tidak mau lagi hidup susah.
Aku sudah lama memikirkannya dan akhirnya mendapatkan keputusannya.
Jangan bicarakan hal ini lagi.
Aku tahu kau tidak jujur.
Aku tahu kau seperti ini karena untuk kepentinganku.
Kau tidak perlu cemas seperti ini.
Ae Ra. Sejujurnya aku...
aku tahu apa yang kau pikirkan.
Hentikan. Aku tidak mau mendengarnya.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh :
B
Diterjemahkan Oleh : Ba
Diterjemahkan Oleh : Ban
Diterjemahkan Oleh : Bana
Diterjemahkan Oleh : Banan
Diterjemahkan Oleh : Banana
Diterjemahkan Oleh : Bananam
Diterjemahkan Oleh : Bananami
Diterjemahkan Oleh : Bananamin
Diterjemahkan Oleh : Bananamint
Diterjemahkan Oleh : Bananamint,
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, F
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fe
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fem
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Fema
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femal
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femali
Diterjemahkan Oleh : Bananamint, Femalia
Ayah.
Balancingnya bagaimana?
Ya, kami sedang mencocokkannya.
Pak Dirut.
Pada saat pengecekan, kami menemukan beberapa BUG.
Untukku sedikit...
Serahkan padaku.
Aku akan segera membereskannya secepat mungkin.
Bagaimana bisa kau di sini.
Ayo cepat pergi.
Sudah kubilang aku tidak punya waktu untuk hal-hal tidak penting.
Tidak penting apanya.
Semenjak persoalan Presdir Guk menarik investasinya diumunkan,
semuanya menjadi tidak tenang.
Jangan seperti ini, ayo pergi...
Lebih baik kau pergi.
Direktur Guk.
Bagaimana kesehatanmu?
Baik-baik saja.
Walau kau sedang sibuk sekarang, tapi ada baiknya kau ikut dengan kami.
Meetingnya juga tidak akan lama.
Kau hanya perlu mendengarkan apa yang investor mau.
D
Di
Dip
Dipe
Diper
Dipers
Diperse
Dipersem
Dipersemb
Dipersemba
Dipersembah
Dipersembahk
Dipersembahka
Dipersembahkan
Dipersembahkan O
Dipersembahkan Ol
Dipersembahkan Ole
Dipersembahkan Oleh
~
Dipersembahkan Oleh ~ T
Dipersembahkan Oleh ~ Ti
Dipersembahkan Oleh ~ Tim
Dipersembahkan Oleh ~ Tim D
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Do
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Dou
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Doub
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Doubl
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double C
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cu
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cun
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunn
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunni
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunnin
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunning
Dipersembahkan Oleh ~ Tim Double Cunning ~
Maaf saya terlambat.
Kenapa Presdir Guk menarik dana investasinya? Apa alasannya?
Apa perusahaan benar-benar dalam kondisi buruk?
Memang benar Presdir Guk menarik dana investasinya.
Tapi tidak ada hubungannya dengan perusahaan.
Aku menanyakan kenapa alasannya?
- Alasannya... - Saya Guk Yeo Jin.
Saya akan berbicara atas nama ayah saya.
Direktur Guk.
Presdir Guk kehilangan kepercayaannya pada kompetensi Dirut Cha,
karena sampai sekarang tidak bisa mengembalikan hasil investasi.
Dan aku mau dia bertanggung jawab akan hal ini.
Dan mengajukan agar memberhentikan Dirut Cha.
Direktur Guk.
Tapi kita masih butuh Dirut Cha untuk game yang sebentar lagi akan dipasarkan.
Apa ada masalah dengan peluncuran game itu? Dirut Cha.
Belum ada masalah.
Tapi kami baru melakukan open beta.
Jadi...
dengan kata lain, kita tidak membutuhkan Dirut Cha.
Jika pemberhentian Dirut Cha berhasil,
maka saya akan menjamin dana investasi Presdir Guk akan kembali.
Direktur Guk.
Selama 3 tahun saya menjadi patnernya. Saya yang membantu Dirut Cha.
Saya yang selalu bertanggung jawab pada dana perusahaan.
Dibanding Dirut Cha yang selalu mementingkan nilai perusahaan ketimbang keuntungan perusahaan.
Tapi setelah kejadian belakangan ini,
sepertinya dia lebih mementingkan urusan pribadinya ketimbang perusahaan.
Jadi kesimpulanku, orang ini tidak berkualifikasi sebagai pemilik perusahaan.
Kita harus memutuskannya.
Saya... yang akan mengundurkan diri.
Seperti yang dikatakan Direktur Guk, sebagai seorang Dirut saya banyak kekurangan.
Dan tidak pantas untuk menjadi Dirut kalau tidak bisa membuat profit untuk para investornya.
Semua itu masuk akal.
Saya akan mengundurkan diri dari posisi Dirut.
Kenapa dia harus mengundurkan diri dari tempat sebagus itu?
Melihat waktu itu, Menantu Cha sudah benar-benar mabuk kepayang pada Ae Ra.
Jangan menyulitkan Ae Ra.
Dia bilang dia tidak mau.
Lihat kemari Nyonya Jang.
Jika putrimu salah melakukan sesuatu,
bukannya orang tua yang harus mengarahkannya ke jalan yang benar?
Berita besar.
Oppa hari ini pulang lebih awal.
Oh... Kau datang?
Berita besar apanya?
Jangan bilang kau baru saja dipecat.
Dipecat apanya.
Kalau mau juga aku keluar sendiri. Memangnya aku tipe orang yang bisa dipecat?
Lalu kau keluar?
Yang keluar bukan aku. Tapi Adik Ipar Cha.
Menantu Cha?
Hari ini dia mengundurkan diri dari posisi Dirutnya.
Apa maksudmu?
Itu kan perusahaan Menantu Cha. Lalu kenapa dia mengundurkan diri?
Aku tidak tahu jelasnya.
Karena manajemen perusahaan sedang buruk, dan para investor terus menyudutkannya.
Dia bilang 'Saya yang akan bertanggung jawab'.
Ya.
Saya Sekretaris Gil. Apa kau tahu di mana Hyeong di mana?
Apa maksudmu di mana?
Setelah mengundurkan diri dari posisi Dirut, dia menghilang begitu saja.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle O
Subtitle Ol
Subtitle Ole
Subtitle Oleh
Subtitle Oleh :
~
Subtitle Oleh : ~ D
Subtitle Oleh : ~ Da
Subtitle Oleh : ~ Dar
Subtitle Oleh : ~ Dark
Subtitle Oleh : ~ DarkS
Subtitle Oleh : ~ DarkSm
Subtitle Oleh : ~ DarkSmu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmur
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo ~
Di mana kau sebenarnya? Angkat teleponnya.
Benar-benar hebat kau ya!
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurSub Indo ~
Silahkan kunjungi FANPAGE kami di https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Berani-beraninya kau mengundurkan diri dari perusahaan.
Hari ini kau pasti tewas.
Kau dan Dirut Cha tidak berjalan lancar?
Kartu ini melambangkan kematian. Artinya tamat.
Ketika dia ada di sampingmu, perlakukan dia dengan baik.
Selamat ulang tahun...
Hari ini bukan hari ulang tahunku.
Hari ini bukan hari ulang tahunmu?
Kau tidak akan mau bertemu denganku jika tidak seperti ini.
Apa cara terbaik untuk menyelesaikan masalah ini?
Dirut Cha Jeong U perlu kembali, agar semua ini dapat terselesaikan.
Kau tidak ada rencana untuk kembali?
Apa Dirut Cha tidak bisa tinggal di sisinya?
Ae Ra.
Cha Jeong U.
Aku benar-benar kehabisan kata-kata.
Impian yang pernah hilang, ayo kita impikan lagi selama kita masih hidup.
Sekarang selama ada dirimu sudah cukup.
Lamaran pernikaha ini, aku tidak bisa menerimanya.
-=Surat Pengunduran Diri. Na Ae Ra=-